Dottoressa in Interpretariato di Conferenza
Lo storico discorso di Sadat alla knesset israeliana: analisi comparativa delle traduzioni italiana e inglese. (aggiungo io e in arabo)La giornata è stata molto lunga e lo stress cresceva di minuto in minuto.
Sfortunatamente o fortunatamente la mia bimba è stata l'ultima.
Se da una parte è un male (l'ansia dell'attesa ti stanca da morire), dall'altra essere ultimi ha i suoi vantaggi: commissione stanca, affamata e silenzio assoluto nell'aula magna perchè tutti gl'altri laureandi (parenti al seguito) avevano già finito e se ne erano andati.
La discussione si è svolta abbastanza rapidamente, anche perchè la mia bimba correva come un treno *_* L'introduzione del relatore è stata veramente bella e lusinghiera (bravo Salim)
La mia bimba ha fatto il resto, beccandosi tutti e 11 i punti a disposizione, arrivando così a 102 ^_^
Gl'unici problemi sono stati quelli tecnici: il portatile non ha riprodotto il file audio della presentazione in powerpoint e il microfono senza fili si è scaricato. (l'incompetenza dell' IT di quella università è stata palese ^_^)
Brava Dott.ssa Bimba. ^_^
Qualche scatto:
Nessun commento:
Posta un commento